Wednesday, June 18, 2014
Tuesday, July 23, 2013
Mundian To Bach ke - Panjabi MC
This song is a fusion of bhangra and hip-hop. One of the most popular songs sung by Panjabi MC (real name - Rajinder Singh), it became an underground hit on the internet. Your mind will make your body dance automatically to the mind-blowing beats :)
Neewin aakh gunj cheer paa ke rakh le, palle wich mukhda luka ke rakh le
Neewin aakh gunj cheer paa ke rakh le, palle wich mukhda luka ke rakh le
[ Keep your eyes down, hair combed and hide your face in a pallu (scarf) ]
Aiwen karin na kise de naal pyar, mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
[ Don't love just any random guy, beware of boys
You have just blossomed, beware of boys.
Mutiyar in punjabi is a girl who has recently reached her puberty. ]
Tera ki kasur je nashile nain ho gaye, sikh ke adawaan sharmile nain ho gaye
Tera ki kasur je nashile nain ho gaye, sikh ke adawaan sharmile nain ho gaye
[ It's not your fault that your eyes have turned seductive
and after learning adaa (playfulness) they've turned shy ]
Saamb ke rakh ne a jovani pitari, Saamb ke rakh ne a jovani pitari
hun mudd ke ne aani a bahar mundian to bach ke rahin
[ look after this pitari (box) of your youth,
this spring won't return again, beware of boys]
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Chadadi jawani tera roop thatha marda, patla jeya lak na hulara vi saharda
Chadadi jawani tera roop thatha marda, patla jeya lak na hulara vi saharda
[ Your looks and beauty are loud like a swollen river and attract everyone's attention ,
your thin waist bears such adorable swings! ]
Gora gora rang utton mirgan di tor, Gora gora rang utton mirgan de tor
na teri jai soni koi naar mundian to bach ke rahin
[fair color on top of hiran ki chaal (walking style of a deer)
not seen a lady as beautiful as you, beware of boys ]
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
mundian de bullan utte teriyan kahaniya, channi ni ta khanne diyan galiyan nashyania.
yovana de bullan utte teriyan kahaniya, channi ni ta khanne diyan galiyan nashyania.
[ your stories are on every boy's lips, even the streets are full of your lips ]
Janjua te hoya tere roop da diwana, Janjua te hoya tere roop da diwana,
chal sakya na hussan da vaar mundian to bach ke rahin
[ Janjua has just completely gone mad about you,
don't simply drown in so much attention, beware of boys ]
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Translation available on the Panjabi MC official website:
[ Keep your face down and hide it with a scarf
Don't just give your love to anyone
CHORUS
Be careful of the boys
You've only just grown up
It's not your fault that you've got beautiful eyes
Once you've realized this you will become shy
Look after your youth
This time won't come again
CHORUS
As you are growing up people are becoming aware of your good looks
Everyone is looking at your thin waist
There's no one like you
CHORUS
The boys are talking about you everyday
The streets are full of stories about your looks
Don't let the attention drown you
CHORUS ]
Some interesting trivia about this song - The awesome bassline has been adopted from the television show knightrider. But if you listen to the original theme song, this is actually way better. It is like mixing two good things and creating something that's masterly. The song was also adopted by the Bollywood movie Boom.
Neewin aakh gunj cheer paa ke rakh le, palle wich mukhda luka ke rakh le
Neewin aakh gunj cheer paa ke rakh le, palle wich mukhda luka ke rakh le
[ Keep your eyes down, hair combed and hide your face in a pallu (scarf) ]
Aiwen karin na kise de naal pyar, mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
[ Don't love just any random guy, beware of boys
You have just blossomed, beware of boys.
Mutiyar in punjabi is a girl who has recently reached her puberty. ]
Tera ki kasur je nashile nain ho gaye, sikh ke adawaan sharmile nain ho gaye
Tera ki kasur je nashile nain ho gaye, sikh ke adawaan sharmile nain ho gaye
[ It's not your fault that your eyes have turned seductive
and after learning adaa (playfulness) they've turned shy ]
Saamb ke rakh ne a jovani pitari, Saamb ke rakh ne a jovani pitari
hun mudd ke ne aani a bahar mundian to bach ke rahin
[ look after this pitari (box) of your youth,
this spring won't return again, beware of boys]
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Chadadi jawani tera roop thatha marda, patla jeya lak na hulara vi saharda
Chadadi jawani tera roop thatha marda, patla jeya lak na hulara vi saharda
[ Your looks and beauty are loud like a swollen river and attract everyone's attention ,
your thin waist bears such adorable swings! ]
Gora gora rang utton mirgan di tor, Gora gora rang utton mirgan de tor
na teri jai soni koi naar mundian to bach ke rahin
[fair color on top of hiran ki chaal (walking style of a deer)
not seen a lady as beautiful as you, beware of boys ]
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
mundian de bullan utte teriyan kahaniya, channi ni ta khanne diyan galiyan nashyania.
yovana de bullan utte teriyan kahaniya, channi ni ta khanne diyan galiyan nashyania.
[ your stories are on every boy's lips, even the streets are full of your lips ]
Janjua te hoya tere roop da diwana, Janjua te hoya tere roop da diwana,
chal sakya na hussan da vaar mundian to bach ke rahin
[ Janjua has just completely gone mad about you,
don't simply drown in so much attention, beware of boys ]
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Ni tu hune hune hoi mutiyar mundian to bach ke rahin
Translation available on the Panjabi MC official website:
[ Keep your face down and hide it with a scarf
Don't just give your love to anyone
CHORUS
Be careful of the boys
You've only just grown up
It's not your fault that you've got beautiful eyes
Once you've realized this you will become shy
Look after your youth
This time won't come again
CHORUS
As you are growing up people are becoming aware of your good looks
Everyone is looking at your thin waist
There's no one like you
CHORUS
The boys are talking about you everyday
The streets are full of stories about your looks
Don't let the attention drown you
CHORUS ]
Some interesting trivia about this song - The awesome bassline has been adopted from the television show knightrider. But if you listen to the original theme song, this is actually way better. It is like mixing two good things and creating something that's masterly. The song was also adopted by the Bollywood movie Boom.
Sunday, June 23, 2013
Blast from the past
Sometimes, you long for your sweet moments from the past. No good can ever come out of crying about the past. But I think it is a good idea to remember the good part.
So here's to the good part :)
So here's to the good part :)
Saturday, July 7, 2012
Felicity '12 Talent Showcase
As is the case with most 3rd year students, I was too damn busy during Felicity '11 to participate and enjoy. And as is the case with most final year students, my final Felicity turned out to be the most enjoyable and memorable one.
For someone who may not be aware - Felicity is the annual techo-cult fest of IIIT-H. It's a full 3-day fest that brings something for everyone on the table.
The 1st event that I tried my hands on was Rappelling. Although I had done Rappelling before once, but coming down from the hostel roof of your own College is something straight out of Action Flicks ;-) And that's exactly what we did! Two of my good friends - Mohit and Majid were part of the organizing team. They did a marvellous job :-)
After that, we participated in facade and like always I was the guinea pig for H Zade and Anusha M to experiment on. Well on this 3rd try, the experiment was indeed fruitful and we bagged the 2nd prize.
Facade - Face Painting event.
Those were three eventful days - participating in a lot of events and winning so many of them. One such event worth mention is spin the yarn in which our team of 'Awesome Roomies' (me and Mohak) was the winner.
Coming to the thing I wrote this post for - the Talent Showcase. It's a multi-round personality contest of Felicity with a tradition of the final one (Stage Round) being held on the last night.
It was not the 1st time I participated in it. I had tried my hands on this thing earlier in my 1st year. At that time it was known as MnM - Mr. and Miss Felicity. Participating again in MnM was not exactly pre-decided. But when I was approached for filling out the participation form, I thought - Why not?
Video Description : Stage act for Talent Showcase at Felicity '12. a.k.a - MnM (Mr. and Miss Felicity)
Inspired by Mr. Bean's Picnic. Original performance (by Rowan Atkinson) : link
I prepared for this act in four hours flat. More time was spent in preparing the soundtrack than practicing.
I felt deep happiness through being able to entertain so many people at once. Many times I feel it is important to be able to think and act like a child. Because a child knows how to be happy and make others happy better than the grown ups. Thus I wish deep from my heart :
For someone who may not be aware - Felicity is the annual techo-cult fest of IIIT-H. It's a full 3-day fest that brings something for everyone on the table.
The 1st event that I tried my hands on was Rappelling. Although I had done Rappelling before once, but coming down from the hostel roof of your own College is something straight out of Action Flicks ;-) And that's exactly what we did! Two of my good friends - Mohit and Majid were part of the organizing team. They did a marvellous job :-)
After that, we participated in facade and like always I was the guinea pig for H Zade and Anusha M to experiment on. Well on this 3rd try, the experiment was indeed fruitful and we bagged the 2nd prize.
Those were three eventful days - participating in a lot of events and winning so many of them. One such event worth mention is spin the yarn in which our team of 'Awesome Roomies' (me and Mohak) was the winner.
Coming to the thing I wrote this post for - the Talent Showcase. It's a multi-round personality contest of Felicity with a tradition of the final one (Stage Round) being held on the last night.
It was not the 1st time I participated in it. I had tried my hands on this thing earlier in my 1st year. At that time it was known as MnM - Mr. and Miss Felicity. Participating again in MnM was not exactly pre-decided. But when I was approached for filling out the participation form, I thought - Why not?
Video Description : Stage act for Talent Showcase at Felicity '12. a.k.a - MnM (Mr. and Miss Felicity)
Inspired by Mr. Bean's Picnic. Original performance (by Rowan Atkinson) : link
I prepared for this act in four hours flat. More time was spent in preparing the soundtrack than practicing.
I felt deep happiness through being able to entertain so many people at once. Many times I feel it is important to be able to think and act like a child. Because a child knows how to be happy and make others happy better than the grown ups. Thus I wish deep from my heart :
May the child within me never die.
Tuesday, March 27, 2012
Two to Tango 2009
"Some people have been thought brave because they were afraid to run away."
~ Thomas Fuller
The responsibility of being a cult-representative was already too much to bear for me. With just 1-2 days left for the upcoming Two2Tango and a previous year's winning title to defend, our performance was not even finalized as of yet. Things were getting too much complex for me and I had seriously considered to not participate that year. But Thomas Fuller's above quote describes my state of mind aptly.
Ultimately, our performance did happen - and so did our winning :-)
Video Description:
Presenting you with yet another winning performance. But as u know it takes 2 to Tango ...
Me and Shantanu in a bone tickling mime act at our College Two-2-Tango competition
One thing is quite evident - I couldn't have found a better partner than Shantanu to set the stage ablaze!
I do confess that both of us were quite skeptical about our act. But two things always help you in such situations - paying attention to minute details and going with the flow.
Although we were declared the winners that year, But the performers who won our hearts were "Prahal and Supriya". Their Tumhe jo maine dekha dance was choreographed by Zade (H). The entire performance was executed riding on a pair of roller skates and the couple was a treat to watch.
Talking about treat, we did have a post-winning celebration and a pizza treat after the show was over. :-)
Presenting you with yet another winning performance. But as u know it takes 2 to Tango ...
Me and Shantanu in a bone tickling mime act at our College Two-2-Tango competition
One thing is quite evident - I couldn't have found a better partner than Shantanu to set the stage ablaze!
I do confess that both of us were quite skeptical about our act. But two things always help you in such situations - paying attention to minute details and going with the flow.
Although we were declared the winners that year, But the performers who won our hearts were "Prahal and Supriya". Their Tumhe jo maine dekha dance was choreographed by Zade (H). The entire performance was executed riding on a pair of roller skates and the couple was a treat to watch.
Talking about treat, we did have a post-winning celebration and a pizza treat after the show was over. :-)
Friday, March 23, 2012
Two to Tango 2008
When your college farewell starts getting close, It's natural to suddenly remember all ya Good Ol' Days ... and you start feeling nostalgic.
I am no exception to this phenomenon. So one day, I suddenly decide to compile my most memorable performances executed during my graduation years.
What better order to follow than the chronological order itself? So lemme begin from the very beginning :-)
Video Description:
Me and my friend perform the "WINNING" performance at our college Two2tango competition. It's one of those full of awesomeness videos :)
Most people would love it !
This puppet dance was prepared and executed by me and R D (Roopak). The complete practice was completed in less than two days. Of course we had seniors of the likes of Piyush Arora and Ashray to help us. 1st year, 1st semester, It was such a Fun time. Now that I think about it, those were the days!
I am no exception to this phenomenon. So one day, I suddenly decide to compile my most memorable performances executed during my graduation years.
What better order to follow than the chronological order itself? So lemme begin from the very beginning :-)
Video Description:
Me and my friend perform the "WINNING" performance at our college Two2tango competition. It's one of those full of awesomeness videos :)
Most people would love it !
This puppet dance was prepared and executed by me and R D (Roopak). The complete practice was completed in less than two days. Of course we had seniors of the likes of Piyush Arora and Ashray to help us. 1st year, 1st semester, It was such a Fun time. Now that I think about it, those were the days!
Friday, January 13, 2012
IIIT-Hyderabad Felicity
IIIT, Hyderabad – a place with absolute geeky demographics. The students here are smart and so is the faculty. The sheer energy level of us IIITians may well hold the key to the next leap in human evolution. But as the saying goes – “All work and no play makes Jack a dull boy.” IIITians are anything but dull. One of the single most prominent reasons in us not being dull is Our Felicity.
This video was prepared as a promo for Felicity-2k10 by us – me and Shashank (lambai). Although this video is quite old, but the spirit of Felicity is not. With each passing year, our felicity keeps getting bigger and better. Every time with a new theme and new talent to showcase. And so I pray, may remain the scene for decades to come. Amen!
So come, let’s celebrate together.
Subscribe to:
Posts (Atom)